مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Qasas 28:38، لفظ بہ لفظ

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

And Pharaoh said: O chiefs! I know not that ye have a god other than me, so kindle for me (a fire), O Haman, to bake the mud; and set up for me a lofty tower in order that I may survey the god of Moses; and lo! I deem him of the liars.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. فرعون

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  3. يا أي ها

    ضمیر Vocative منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  4. ال ملأ

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

  5. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  6. علم ت

    فعل

    عَلِمَ to know ع ل م

  7. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. إله

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  10. غير ي

    حرف Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  11. ف أ وقد

    فعل Command Verb فعل أمر

  12. ل ي

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  13. يا هامان

    اسم Vocative منادى

  14. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. ال طين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  16. ف ا جعل

    فعل Command Verb فعل أمر

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  17. ل ي

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  18. صرح ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  19. لعل ي

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  20. أ طلع

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  21. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  22. إله

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  23. موسى

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  24. و إن ي

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  25. ل أ ظن ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ظَنَّ to think, to assume, to be sure (depending on the verse) ظ ن ن

  26. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  27. ال كاذب ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كَاذِب liar ك ذ ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں