مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Naml 27:80، لفظ بہ لفظ

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ

Lo! thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إن ك

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ت سمع

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  4. ال موتى

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. ت سمع

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  7. ال صم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. ال دعاء

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  9. إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  10. ول وا

    فعل

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  11. مدبر ين

    اسم Circumstantial Accusative حال

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں