مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Naml 27:67، لفظ بہ لفظ

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًۭا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

Yet those who disbelieve say: When we have become dust like our fathers, shall we verily be brought forth (again)?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. الذين

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. أ إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  5. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  6. تراب ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  7. و آباؤ نا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  8. أ ئن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنْ if; (in some verses) not

  9. ل مخرج ون

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں