مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Naml 27:39، لفظ بہ لفظ

قَالَ عِفْرِيتٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌۭ

A stalwart of the jinn said: I will bring it thee before thou canst rise from thy place. Lo! I verily am strong and trusty for such work.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. عفريت

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال جن

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  5. أنا

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنَا I

  6. آتي ك

    اسم Imperfect Verb فعل مضارع

  7. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. قبل

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  9. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  10. ت قوم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. مقام ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  13. و إن ي

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. علي ه

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. ل قوي

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  16. أمين

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں