مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Naml 27:32، لفظ بہ لفظ

قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

She said: O chieftains! Pronounce for me in my case. I decide no case till ye are present with me.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال ت

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا أي ها

    ضمیر Vocative منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  3. ال ملأ

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

  4. أفت و ن ي

    فعل Command Verb فعل أمر

  5. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. أمر ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  7. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  8. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. قاطع ة

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  10. أمر ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  11. حتى

    حرف Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  12. ت شهد ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں