مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ash-Shu'ara 26:52، لفظ بہ لفظ

۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و أوحي نا

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  2. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  3. موسى

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  4. أن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. أ سر

    فعل Command Verb فعل أمر

  6. ب عباد ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  7. إن كم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  8. متبع ون

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں