مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ash-Shu'ara 26:166، لفظ بہ لفظ

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

And leave the wives your Lord created for you? Nay, but ye are froward folk.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ت ذر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  2. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  3. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  4. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. رب كم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. أزواج كم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  8. بل

    حرف Conjunction حرف عطف

    بَلْ rather, no but

  9. أنتم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  10. قوم

    اسم Predicate خبر

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  11. عاد ون

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں