مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Furqan 25:67، لفظ بہ لفظ

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًۭا

And those who, when they spend, are neither prodigal nor grudging; and there is ever a firm station between the two;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و الذين

    ضمیر Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. أنفق وا

    فعل

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  4. لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  5. ي سرف وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  6. و لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  7. ي قتر وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. بين

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  10. ذلك

    ضمیر Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  11. قوام ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں