مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Furqan 25:45، لفظ بہ لفظ

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًۭا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًۭا

Hast thou not seen how thy Lord hath spread the shade - And if He willed He could have made it still - then We have made the sun its pilot;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أ لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ت ر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. رب ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  5. كيف

    ضمیر Circumstantial Accusative حال

    كَيْفَ how?

  6. مد

    فعل

  7. ال ظل

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. و لو

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  9. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  10. ل جعل ه

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  11. ساكن ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  12. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  13. جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  14. ال شمس

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    شَمْس sun ش م س

  15. علي ه

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  16. دليل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں