مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Furqan 25:31، لفظ بہ لفظ

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًۭا وَنَصِيرًۭا

Even so have We appointed unto every prophet an opponent from among the guilty; but Allah sufficeth for a Guide and Helper.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ك ذلك

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  3. ل كل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  4. نبي

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  5. عدو ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَدُوّ enemy ع د و

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال مجرم ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

  8. و كفى

    فعل

    كَفَى to be enough, to suffice ك ف ي

  9. ب رب ك

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. هادي ا

    اسم Accusative of Specification تمييز

  11. و نصير ا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    نَصِير helper ن ص ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں