مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mu'minun 23:68، لفظ بہ لفظ

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Have they not pondered the Word, or hath that come unto them which came not unto their fathers of old?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أ ف لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي دبر وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ال قول

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  4. أم

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  5. جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  6. ما

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    مَا what, that which, whatever

  7. لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  8. ي أت

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  9. آباء هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  10. ال أول ين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں