مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mu'minun 23:63، لفظ بہ لفظ

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌۭ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ

Nay, but their hearts are in ignorance of this (Qur'an), and they have other works, besides, which they are doing;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. بل

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  2. قلوب هم

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  3. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. غمر ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. هذا

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هٰذَا this (masculine)

  7. و ل هم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. أعمال

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    عَمَل deed, action, work (plural a'mal) ع م ل

  9. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. دون

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  11. ذلك

    ضمیر Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  12. هم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  13. ل ها

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  14. عامل ون

    اسم Predicate خبر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں