مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mu'minun 23:103، لفظ بہ لفظ

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. خف ت

    فعل

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  3. موازين ه

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  4. ف أولئك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  5. الذين

    ضمیر Predicate خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  6. خسر وا

    فعل

  7. أنفس هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  8. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. جهنم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  10. خالد ون

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    خَالِد abiding (for ever), staying permanently خ ل د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں