مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hajj 22:55، لفظ بہ لفظ

وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour come upon them unawares, or there come unto them the doom of a disastrous day.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ي زال

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

  3. الذين

    ضمیر Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  5. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. مري ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  7. من ه

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. حتى

    حرف Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  9. ت أتي هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  10. ال ساع ة

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  11. بغت ة

    اسم Circumstantial Accusative حال

  12. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  13. ي أتي هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  14. عذاب

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  15. يوم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    يَوْم day ي و م

  16. عقيم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں