مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Anbya 21:99، لفظ بہ لفظ

لَوْ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةًۭ مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّۭ فِيهَا خَٰلِدُونَ

If these had been gods they would not have come thither, but all will abide therein.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. لو

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. هؤلاء

    ضمیر Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    هٰؤُلَاءِ these

  4. آله ة

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  5. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  6. ورد و ها

    فعل

  7. و كل

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  8. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. خالد ون

    اسم Predicate خبر

    خَالِد abiding (for ever), staying permanently خ ل د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں