مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Anbya 21:69، لفظ بہ لفظ

قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

We said: O fire, be coolness and peace for Abraham,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل نا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا نار

    اسم Vocative منادى

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  3. كون ي

    فعل Command Copular Verb فعل أمر ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. برد ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  5. و سلام ا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    سَلَام peace; a greeting of peace س ل م

  6. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. إبراهيم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں