مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Anbya 21:38، لفظ بہ لفظ

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

And they say: When will this promise (be fulfilled), if ye are truthful?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ي قول ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  2. متى

    ضمیر Adverb of Time ظرف زمان

  3. هذا

    ضمیر Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    هٰذَا this (masculine)

  4. ال وعد

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    وَعْد promise و ع د

  5. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  7. صادق ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    صَادِق truthful ص د ق

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں