مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:87، لفظ بہ لفظ

قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

They said: We broke not tryst with thee of our own will, but we were laden with burdens of ornaments of the folk, then cast them (in the fire), for thus As-Samiri proposed.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  3. أخلف نا

    فعل

  4. موعد ك

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. ب ملك نا

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  6. و لكن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  7. حمل نا

    فعل

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  8. أوزار ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  9. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. زين ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  11. ال قوم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  12. ف قذف نا ها

    فعل

  13. ف ك ذلك

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  14. ألقى

    فعل

    أَلْقَى to throw, to cast ل ق ي

  15. ال سامري

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں