مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:81، لفظ بہ لفظ

كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ

(Saying): Eat of the good things wherewith We have provided you, and transgress not in respect thereof lest My wrath come upon you: and he on whom My wrath cometh, he is lost indeed.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. كل وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  2. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. طيب ات

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    طَيِّب good, pure, wholesome ط ي ب

  4. ما

    ضمیر Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  5. رزق نا كم

    فعل

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  6. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ت طغ وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. في ه

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ف ي حل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    حَلَّ to be lawful; to descend, to settle ح ل ل

  10. على كم

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. غضب ي

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    غَضَب anger, wrath غ ض ب

  12. و من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  13. ي حلل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  14. علي ه

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. غضب ي

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    غَضَب anger, wrath غ ض ب

  16. ف قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  17. هوى

    فعل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں