مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:113، لفظ بہ لفظ

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًۭا

Thus we have revealed it as a Lecture in Arabic, and have displayed therein certain threats, that peradventure they may keep from evil or that it may cause them to take heed.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ك ذلك

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. أنزل نا ه

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  3. قرآن ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  4. عرب ي ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  5. و صرف نا

    فعل

    صَرَفَ to turn away; (sarrafa) to vary, to explain in many ways ص ر ف

  6. في ه

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. ال وعيد

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  9. لعل هم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  10. ي تق ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  11. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  12. ي حدث

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  13. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  14. ذكر ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں