مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:10، لفظ بہ لفظ

إِذْ رَءَا نَارًۭا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًۭى

When he saw a fire and said unto his folk: Lo! Wait! I see a fire afar off. Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. رأى

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. نار ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  4. ف قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  5. ل أهل ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  6. ا مكث وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  7. إن ي

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  8. آنس ت

    فعل

  9. نار ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  10. لعل ي

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  11. آ تي كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  12. من ها

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. ب قبس

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  14. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  15. أ جد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  16. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  17. ال نار

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  18. هدي

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    هُدًى guidance ه د ي

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں