مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:92، لفظ بہ لفظ

۞ وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ

And Moses came unto you with clear proofs (of Allah's Sovereignty), yet, while he was away, ye chose the calf (for worship) and ye were wrong-doers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل قد

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. جاء كم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. موسى

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  4. ب ال بين ات

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَيِّنَة clear proof, clear sign ب ي ن

  5. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  6. اتخذ تم

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  7. ال عجل

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. بعد ه

    حرف Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  10. و أنتم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  11. ظالم ون

    اسم Predicate خبر

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں