مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:75، لفظ بہ لفظ

۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌۭ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Have ye any hope that they will be true to you when a party of them used to listen to the word of Allah, then used to change it, after they had understood it, knowingly?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أ ف ت طمع ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  2. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  3. ي ؤمن وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. و قد

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  6. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  7. فريق

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    فَرِيق a party, a group ف ر ق

  8. من هم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ي سمع ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  10. كلام

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  11. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  13. ي حرف و ن ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  14. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. بعد

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  16. ما

    ضمیر Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  17. عقل و ه

    فعل

    عَقَلَ to reason, to understand ع ق ل

  18. و هم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  19. ي علم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں