مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:72، لفظ بہ لفظ

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًۭا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا ۖ وَٱللَّهُ مُخْرِجٌۭ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

And (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قتل تم

    فعل

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  3. نفس ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  4. ف ادارأ تم

    فعل

  5. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. و ال له

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. مخرج

    اسم Predicate خبر

  8. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  9. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. ت كتم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    كَتَمَ to hide, to conceal ك ت م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں