مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:31، لفظ بہ لفظ

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و علم

    فعل

    عَلَّمَ to teach ع ل م

  2. آدم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    آدَم Adam, the first human and a prophet

  3. ال أسماء

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. كل ها

    اسم Intensifier, Emphatic توكيد

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  5. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  6. عرض هم

    فعل

  7. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ال ملائك ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  9. ف قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  10. أنبئ و ن ي

    فعل Command Verb فعل أمر

  11. ب أسماء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  12. هؤلاء

    ضمیر Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    هٰؤُلَاءِ these

  13. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  14. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. صادق ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    صَادِق truthful ص د ق

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں