مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:28، لفظ بہ لفظ

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًۭا فَأَحْيَٰكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

How disbelieve ye in Allah when ye were dead and He gave life to you! Then He will give you death, then life again, and then unto Him ye will return.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. كيف

    ضمیر Circumstantial Accusative حال

    كَيْفَ how?

  2. ت كفر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  3. ب ال له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. و كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  5. أموات ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  6. ف أحيا كم

    فعل

  7. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. ي ميت كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  10. ي حيي كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَحْيَا to give life; (hayiya) to live ح ي ي

  11. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  12. إلي ه

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  13. ت رجع ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں