مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:263، لفظ بہ لفظ

۞ قَوْلٌۭ مَّعْرُوفٌۭ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌۭ مِّن صَدَقَةٍۢ يَتْبَعُهَآ أَذًۭى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌۭ

A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. Allah is Absolute, Clement.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قول

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  2. معروف

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مَعْرُوف what is known to be right, kindness, fairness ع ر ف

  3. و مغفر ة

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَغْفِرَة forgiveness غ ف ر

  4. خير

    اسم Predicate خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. صدقة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  7. ي تبع ها

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  8. أذى

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  9. و ال له

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. غني

    اسم Predicate خبر

  11. حليم

    اسم Predicate خبر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں