مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:156، لفظ بہ لفظ

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

Who say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. الذين

    ضمیر Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. أصاب ت كم

    فعل

    أَصَابَ to befall, to strike, to reach ص و ب

  4. مصيب ة

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  5. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  6. إن نا

    حرف

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. ل له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. و إن نا

    حرف

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. إلي ه

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  10. راجع ون

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں