مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:155، لفظ بہ لفظ

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ

And surely We shall try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives and crops; but give glad tidings to the steadfast,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل ن بلو ن كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  2. ب شيء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال خوف

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    خَوْف fear خ و ف

  5. و ال جوع

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. و نقص

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. ال أموال

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  9. و ال أنفس

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  10. و ال ثمر ات

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    ثَمَرَة fruit (plural thamarat) ث م ر

  11. و بشر

    فعل Command Verb فعل أمر

    بَشَّرَ to give good news ب ش ر

  12. ال صابر ين

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    صَابِر patient, steadfast ص ب ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں