مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Maryam 19:5، لفظ بہ لفظ

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا

Lo! I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren. Oh, give me from Thy presence a successor

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إن ي

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. خف ت

    فعل

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  3. ال موالي

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ورائ ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. و كان ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  7. امرأ ت ي

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    امْرَأَة woman, wife م ر أ

  8. عاقر ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  9. ف هب

    فعل Command Verb فعل أمر

  10. ل ي

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. لدن ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  13. ولي ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں