مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Kahf 18:93، لفظ بہ لفظ

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًۭا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًۭا

Till, when he came between the two mountains, he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. حتى

    حرف Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  2. إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. بلغ

    فعل

    بَلَغَ to reach; (ballagha) to convey ب ل غ

  4. بين

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  5. ال سد ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. وجد

    فعل

    وَجَدَ to find و ج د

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. دون هما

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  9. قوم ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  10. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي كاد ون

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

    كَادَ almost, nearly (kada yaf'al: was about to do) ك ي د

  12. ي فقه ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  13. قول ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں