مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Kahf 18:48، لفظ بہ لفظ

وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّۭا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًۭا

And they are set before thy Lord in ranks (and it is said unto them): Now verily have ye come unto Us as We created you at the first. But ye thought that We had set no tryst for you.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و عرض وا

    فعل

  2. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. رب ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. صف ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  5. ل قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  6. جئ تم و نا

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  7. ك ما

    ضمیر Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  8. خلق نا كم

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  9. أول

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

  10. مر ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  11. بل

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  12. زعم تم

    فعل

  13. أ لن

    حرف Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  14. ن جعل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  15. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  16. موعد ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں