مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Kahf 18:10، لفظ بہ لفظ

إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا

When the young men fled for refuge to the Cave and said: Our Lord! Give us mercy from Thy presence, and shape for us right conduct in our plight.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. أوى

    فعل

  3. ال فتي ة

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  4. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. ال كهف

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. ف قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. رب نا

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. آت نا

    فعل Command Verb فعل أمر

    آتَى to give أ ت ي

  9. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. لدن ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  11. رحم ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  12. و هيئ

    فعل Command Verb فعل أمر

  13. ل نا

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  14. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. أمر نا

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  16. رشد ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں