مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:86، لفظ بہ لفظ

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا

And if We willed We could withdraw that which We have revealed unto thee, then wouldst thou find no guardian for thee against Us in respect thereof.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل ئن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. شئ نا

    فعل

  3. ل ن ذهب ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  4. ب الذي

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  5. أوحي نا

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  6. إلي ك

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ت جد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  10. ل ك

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  12. علي نا

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  13. وكيل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    وَكِيل guardian, one to whom affairs are entrusted و ك ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں