مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:85، لفظ بہ لفظ

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًۭا

They are asking thee concerning the Spirit. Say: The Spirit is by command of my Lord, and of knowledge ye have been vouchsafed but little.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ي سأل و ن ك

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  2. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  3. ال روح

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رُوح spirit, soul ر و ح

  4. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  5. ال روح

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    رُوح spirit, soul ر و ح

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. أمر

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  8. رب ي

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  10. أوتي تم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال علم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    عِلْم knowledge ع ل م

  13. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  14. قليل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَلِيل few, little ق ل ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں