مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:4، لفظ بہ لفظ

وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا

And We decreed for the Children of Israel in the Scripture: Ye verily will work corruption in the earth twice, and ye will become great tyrants.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قضي نا

    فعل

    قَضَى to decree, to decide, to complete ق ض ي

  2. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  3. بن ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  4. إسرائيل

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    إِسْرَائِيل Isra'il (Israel), another name of the prophet Ya'qub

  5. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. ال كتاب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  7. ل ت فسد ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  10. مر ت ين

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

  11. و ل ت عل ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  12. علو ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

  13. كبير ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَبِير great, big; serious ك ب ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں