مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:37، لفظ بہ لفظ

وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًۭا

And walk not in the earth exultant. Lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت مش

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  5. مرح ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  6. إن ك

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. لن

    حرف Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  8. ت خرق

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ال أرض

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَرْض earth, land أ ر ض

  10. و لن

    حرف Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  11. ت بلغ

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    بَلَغَ to reach; (ballagha) to convey ب ل غ

  12. ال جبال

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَبَل mountain (plural jibal) ج ب ل

  13. طول ا

    اسم Accusative of Specification تمييز

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں