مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:2، لفظ بہ لفظ

وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًۭى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًۭا

We gave unto Moses the Scripture, and We appointed it a guidance for the children of Israel, saying: Choose no guardian beside Me.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و آتي نا

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  2. موسى

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  3. ال كتاب

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  4. و جعل نا ه

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  5. هدي

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    هُدًى guidance ه د ي

  6. ل بني

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  7. إسرائيل

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    إِسْرَائِيل Isra'il (Israel), another name of the prophet Ya'qub

  8. أن Lا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    أَلَّا that not, so as not to (an + la)

  9. ت تخذ وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  10. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. دون ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  12. وكيل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    وَكِيل guardian, one to whom affairs are entrusted و ك ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں