مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:11، لفظ بہ لفظ

وَيَدْعُ ٱلْإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ عَجُولًۭا

Man prayeth for evil as he prayeth for good; for man was ever hasty.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ي دع

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  2. ال إنسان

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    إِنْسَان human being, man أ ن س

  3. ب ال شر

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    شَرّ evil, harm; worse ش ر ر

  4. دعاء ه

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

  5. ب ال خير

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  6. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  7. ال إنسان

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    إِنْسَان human being, man أ ن س

  8. عجول ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں