مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hijr 15:88، لفظ بہ لفظ

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًۭا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoin, and be not grieved on their account, and lower thy wing (in tenderness) for the believers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت مد ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. عين ي ك

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَيْن eye; spring (of water) ع ي ن

  4. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  6. متع نا

    فعل

  7. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. أزواج ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  9. من هم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ت حزن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    حَزِنَ to grieve, to be sad ح ز ن

  12. علي هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  13. و ا خفض

    فعل Command Verb فعل أمر

  14. جناح ك

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَنَاح wing ج ن ح

  15. ل ال مؤمن ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں