مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hijr 15:42، لفظ بہ لفظ

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Lo! as for My slaves, thou hast no power over any of them save such of the froward as follow thee,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. عباد ي

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  3. ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  4. ل ك

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. علي هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. سلطان

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    سُلْطَان authority, clear proof س ل ط

  7. إلا

    حرف Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  8. من

    حرف Exceptus مستثنى

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. اتبع ك

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  10. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال غاو ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں