مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ibrahim 14:30، لفظ بہ لفظ

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ

And they set up rivals to Allah that they may mislead (men) from His way. Say: Enjoy life (while ye may) for lo! your journey's end will be the Fire.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و جعل وا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. ل له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. أنداد ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. ل ي ضل وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

  5. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. سبيل ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  7. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  8. تمتع وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  9. ف أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. مصير كم

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    مَصِير destination, final return ص ي ر

  11. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  12. ال نار

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں