مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ar-Ra'd 13:19، لفظ بہ لفظ

۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

Is he who knoweth that what is revealed unto thee from thy Lord is the truth like him who is blind? But only men of understanding heed;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أ ف من

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي علم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  3. أنما

    حرف Preventive Particle كافة ومكفوفة

  4. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  5. إلي ك

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. رب ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. ال حق

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  9. ك من

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  11. أعمى

    اسم Predicate خبر

  12. إنما

    حرف Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  13. ي تذكر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  14. أول و

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  15. ال ألباب

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں