مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:53، لفظ بہ لفظ

قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍۢ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

They said: O Hud! Thou hast brought us no clear proof and we are not going to forsake our gods on thy (mere) saying, and we are not believers in thee.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا هود

    اسم Vocative منادى

  3. ما

    حرف

    مَا not (negation)

  4. جئ ت نا

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  5. ب بين ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَيِّنَة clear proof, clear sign ب ي ن

  6. و ما

    حرف Negative Particle Maa ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  7. نحن

    ضمیر Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    نَحْنُ we

  8. ب تارك ي

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  9. آله ت نا

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  10. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  11. قول ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  12. و ما

    حرف Negative Particle Maa ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  13. نحن

    ضمیر Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    نَحْنُ we

  14. ل ك

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  15. ب مؤمن ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    مُؤْمِن believer أ م ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں