مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:30، لفظ بہ لفظ

وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? Will ye not then reflect?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و يا قوم

    اسم Vocative منادى

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  2. من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. ي نصر ن ي

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  4. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  7. طرد ت هم

    فعل

  8. أ ف لا

    حرف Negation لا النافية

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. تذكر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں