مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:105، لفظ بہ لفظ

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّۭ وَسَعِيدٌۭ

On the day when it cometh no soul will speak except by His permission; some among them will be wretched, (others) glad.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يوم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي أت

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  3. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. ت كلم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    كَلَّمَ to speak to ك ل م

  5. نفس

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  6. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  7. ب إذن ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    إِذْن permission أ ذ ن

  8. ف من هم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. شقي

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  10. و سعيد

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں