مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yunus 10:65، لفظ بہ لفظ

وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

And let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! power belongeth wholly to Allah. He is the Hearer, the Knower.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ي حزن ك

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    حَزِنَ to grieve, to be sad ح ز ن

  3. قول هم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  4. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  5. ال عز ة

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

  6. ل له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. جميع ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

  8. هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  9. ال سميع

    اسم Predicate خبر

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  10. ال عليم

    اسم Predicate خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں