Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un
innā li-llāhi wa-innā ilayhi rājiʿūn IN-naa lil-LAA-hi wa IN-naa i-LAY-hi raa-ji-OON
"We belong to Allah and to Him we return", said on hearing of a death or loss
سننے کے لیے آپ کے آلے کی کمپیوٹر آواز استعمال ہوتی ہے، اور یہ سہولت صرف اسی وقت دی جاتی ہے جب آپ کے آلے میں عربی آواز موجود ہو۔
اس کا مطلب کیا ہے
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un means truly we belong to Allah, and truly to Him we will return. It comes from the Quran, where it is the response of patient believers when a misfortune strikes them.
Muslims say it most often on hearing that someone has died, and it is a common way of offering condolences. It is also said at other moments of loss or hardship, large or small, such as losing something valuable. It is sometimes shortened in writing to Inna lillahi.
The phrase brings comfort by putting loss in its true place: everything, including our own lives and those we love, belongs to Allah, and every soul will return to Him. It expresses sabr, patience, and trust in Allah's wisdom.
جملے میں
- When she heard that her neighbour had passed away, she said Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
- The message began with Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un, followed by details of the janazah.
- He lost his wallet and quietly said Inna lillahi.
قرآن میں
یہ لفظ، یا وہ عمل جس کا یہ نام ہے، ان آیات میں آیا ہے۔ عربی متن اور ترجمہ سائٹ پر محفوظ قرآنی متن سے ہیں۔
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Who say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning.
حوالہ جات
Wiktionary, "إنا لله وإنا إليه راجعون"; Quran 2:156
یہ وضاحت آپ کو سیکھنے میں مدد کے لیے ہمارے اپنے الفاظ میں لکھی گئی ہے۔
آگے کیا؟
اب کہاں جائیں
آگے بڑھیں: زیادہ تر سیکھنے والے یہیں جاتے ہیں۔
