Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Pronoun No. 9 by frequency · 1,252 times

مَا

mā Generated

Basic meaning what, that which, whatever

A short meaning in our own words, to help you recognise the word. It is not a translation of any one verse.

Learn it in level 3

More about this word

The same word ma also means 'not' (see ma, not). Which one it is depends on the sentence.

Every verse (1,252)

Page 61 of 63
  • كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    (Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did.

  • رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا

    Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent; with Whom none can converse.

  • إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

    Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry: "Would that I were dust!"

  • يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

    The day when man will call to mind his (whole) endeavour,

  • وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

    What could inform thee but that he might grow (in grace)

  • كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

    Nay, but (man) hath not done what He commanded him.

  • عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

    (Then) every soul will know what it hath made ready.

  • عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

    A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.

  • يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

    O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,

  • يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    Who know (all) that ye do.

  • وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Ah, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

  • وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Ah, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

  • ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Again, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

  • ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Again, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

  • وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ

    Ah! what will convey unto thee what Sijjin is! -

  • وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ

    Ah! what will convey unto thee what Sijjin is! -

  • كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

    Nay, but that which they have earned is rust upon their hearts.

  • وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

    Ah, what will convey unto thee what 'Illiyin is! -

  • وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

    Ah, what will convey unto thee what 'Illiyin is! -

  • هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

    Are not the disbelievers paid for what they used to do?