Al-A'raf 7:53 · word 22
فَيَشْفَعُوا۟
fayashfaʿū Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ف Prefix other particle or letter حرف
- ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- شفع Stem present-tense verb فعل مضارع
- وا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
In standard spelling: فَيَشْفَعُوا
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Deletion of Nun حذف النون
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Await they aught save the fulfilment thereof? On the day when the fulfilment thereof cometh, those who were before forgetful thereof will say: The messengers of our Lord did bring the Truth! Have we any intercessors, that they may intercede for us? Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
